05 сентября 2023г. - VRUBCOVSKE.RU. Очередные дурные новости пришли из Латвии. В стране началась массовая акция по уничтожению книг на русском языке. Мы объясним вам за пару минут, почему на самом деле латыши закапывают сами себя. Пишет Царьград.

Как рассказывает журналист Алексей Стефанов, книги на русском языке в Латвии вывозят из школ и сдают в макулатуру. Это происходит по всей стране. И что самое интересное, латыши уничтожают не только книги русских писателей и поэтов, но и переводы зарубежной классики. В частности, в стопках книг, направленных на уничтожение, в рижской школе № 96 (район Иманта) кроме произведений Пушкина, Чехова, Бунина, Толстого и Тургенева обнаружены тома Роберта Стивенсона, Вальтера Скотта, Майн Рида и многих других авторов, чьи произведения традиционно относят к числу книг для юношества.

Отметим, что акции по уничтожению книг на русском языке для Восточной Европы не новы. Так было и на Украине. Конечно, сейчас властям Латвии кажется, что они победят русскую культуру простым и дешёвым способом. Но на самом деле они лишь продолжили закапывать свою страну.

Дело в том, что русский язык всегда занимал особое место в бывших республиках СССР. Именно на нём жители Латвии знакомились с классикой мировой литературы. Так получилось, что именно русская переводческая школа активнее всего трудилась над произведениями западных авторов, а также над памятниками средневековой, восточной литературы. Среди классики мировой литературы не найдётся произведения, которое не было бы переведено на русский язык.

Но много ли есть переводов мировой классики на латышский язык? Совсем немного. Выход любой переводной книги на этом языке - большой праздник для страны. На каком же тогда языке будут знакомиться с классикой мировой литературы в Латвии?

В общем, Латвия продолжает делать всё возможное, чтобы погрузиться в мир неведения и темноты. И не стоит рассказывать о том, как латышские дети будут с упоением читать классику на английском языке. Во-первых, книгами на этом языке мировая литература не заканчивается. Во-вторых, переводы мировой классики на английский никогда не считались качественными.

ФОТО: KOMSOMOLSKAYA PRAVDA / GLOBALLOOKPRESS